1
00:00:02,600 --> 00:00:06,480
Você está errado. Mas nos foi dado tudo
o fundo e isso não afeta
nosso julgamento.

2
00:00:06,639 --> 00:00:08,840
Isso é diferente. Somos testemunhas
para o tribunal.

3
00:00:08,960 --> 00:00:10,600
É nosso trabalho ser imparcial.

4
00:00:10,759 --> 00:00:15,360
Por que o júri não
direito aos mesmos factos? Posso
tem um pouco de ajuda aqui?

5
00:00:15,560 --> 00:00:18,920
Eles não deveriam ser influenciados
pelo que alguém pode ou pode
não fiz no passado.

6
00:00:19,120 --> 00:00:22,400
Quem não deveria? Leo está profundamente
chateado com o passado do réu

7
00:00:22,600 --> 00:00:26,440
sendo divulgado aos júris.
É prejudicial. Nikki, você pode
pegar esse?

8
00:00:26,600 --> 00:00:31,200
Se eles tiverem o réu
história pessoal, eles são melhores
capaz de chegar ao veredicto correto.

9
00:00:31,359 --> 00:00:36,040
Você não pode dizer que alguém é culpado
porque eles cometeram um semelhante
crime antes. Sim, você pode!

10
00:00:41,320 --> 00:00:43,120
Obrigado.

11
00:00:53,399 --> 00:00:55,600
Tereza. Oi.

12
00:00:55,759 --> 00:00:58,560
Cassie, diga olá ao seu pai.
Em um minuto.

13
00:00:58,759 --> 00:01:02,360
Ela está mandando mensagens. Você sabe o que
que horário você estará em casa no fim de semana?

14
00:01:02,520 --> 00:01:06,800
Um café com leite e uma Coca Diet.
Cheryl está recebendo algumas pessoas
para beber. Obrigado.

15
00:01:06,959 --> 00:01:10,240
Estou atrasado. Faça
você se importa se eu te ligar mais tarde?

16
00:01:10,359 --> 00:01:11,840
OK, sem problemas.

17
00:01:15,319 --> 00:01:18,680
Esse telefone é cirurgicamente
preso à sua mão?

18
00:01:18,799 --> 00:01:21,080
Não estou discordando de você.

19
00:01:37,439 --> 00:01:44,920
♪ Testador Sile-ens

20
00:01:45,000 --> 00:01:52,640
♪ Costestes e Spiritu-u

21
00:01:52,760 --> 00:02:07,360
♪ Si-ilenciu-um. ♪

22
00:02:36,280 --> 00:02:39,160
Danos na parte posterior do crânio.

23
00:02:39,319 --> 00:02:44,600
Não está imediatamente claro se
foi causado por um deliberado
golpe na cabeça ou queda.

24
00:02:46,719 --> 00:02:48,280
Ah.

25
00:02:48,439 --> 00:02:53,120
Professor Dalton. Desculpe. Nós somos um
nevou um pouco hoje. Isso pode esperar?

26
00:03:03,319 --> 00:03:09,240
Você acha que Leo está bem?
Outro... caso ou algo assim.

27
00:03:28,800 --> 00:03:31,520
Leão? Tenho que ir para Sheffield.

28
00:03:31,680 --> 00:03:34,120
Para quê? Você poderia pegar
acabou para mim aí?

29
00:03:34,240 --> 00:03:37,360
Você terá que trabalhar do meu
transcrição de áudio.

30
00:03:37,520 --> 00:03:41,800
Leão? E você está todo preparado
para o inquérito Summers amanhã.
O arquivo laranja.

31
00:03:41,960 --> 00:03:46,480
Harry terá que me substituir
na Reunião do Comité Regional.
O que aconteceu?

32
00:03:46,639 --> 00:03:49,680
Houve um acidente.
Minha família foi morta.

33
00:03:51,280 --> 00:03:53,400
Você quer que a gente vá com você?

34
00:03:53,479 --> 00:03:55,520
Não. Prefiro ficar sozinho.

35
00:03:55,599 --> 00:03:57,400
eu quero ser.

36
00:04:39,199 --> 00:04:41,080
Professor Dalton?

37
00:04:41,199 --> 00:04:45,040
Sargento Detetive Erin Jacobs.

38
00:04:45,160 --> 00:04:48,120
Sinto muito pela sua perda.
Eu gostaria de vê-los, por favor.

39
00:04:56,120 --> 00:04:59,480
O que você tem? eu fiz um
verificação preliminar no local.

40
00:04:59,639 --> 00:05:02,280
Eu tenho uma impressão digital limpa
o espelho interno

41
00:05:02,439 --> 00:05:05,480
e algumas parciais na direção
roda. Você os executou?

42
00:05:05,639 --> 00:05:09,080
Desculpe, não há correspondência. O motorista não tem
um recorde, então ele não é um vilão.

43
00:05:09,279 --> 00:05:11,720
Ele é um vilão, tudo bem. Ele apenas
ainda não foi pego.

44
00:05:13,759 --> 00:05:15,480
Nós limpamos o sangue.

45
00:05:15,639 --> 00:05:17,680
vou mandar enviar
para análise de DNA.

46
00:05:18,720 --> 00:05:23,920
Quanto tempo até obtermos os resultados?
Há um atraso no laboratório
então pode levar duas ou três semanas.

47
00:05:24,079 --> 00:05:27,960
Você pode agilizá-lo?
Podemos enviá-lo Serviço Premium
e recuperá-lo em 24 horas.

48
00:05:28,160 --> 00:05:32,280
Contanto que esteja dentro do SEU orçamento.
Tudo bem. Eu autorizarei isso.

49
00:05:40,439 --> 00:05:42,240
Deixe o carro por enquanto.

50
00:05:42,319 --> 00:05:43,720
Vamos ao local.

51
00:06:10,079 --> 00:06:12,120
Você diz que o motorista perdeu o controle?

52
00:06:12,199 --> 00:06:15,640
É nisso que acreditamos nesta fase.

53
00:06:15,720 --> 00:06:18,240
Com base em quais evidências?

54
00:06:18,399 --> 00:06:24,160
Bem, não saberemos nada com certeza
até SOCO e Tramic Investigation
terminaram seus exames.

55
00:06:25,720 --> 00:06:28,920
Ele estava ferido? O motorista?

56
00:06:29,000 --> 00:06:30,640
Receio que não saibamos.

57
00:06:32,439 --> 00:06:35,160
O motorista saiu
o local do acidente.

58
00:06:44,240 --> 00:06:46,960
Preciso ver onde aconteceu.

59
00:06:48,519 --> 00:06:50,000
Claro.

60
00:07:15,120 --> 00:07:18,080
Eu gostaria de estar com vocês dois.

61
00:07:20,240 --> 00:07:22,360
Esses são os primeiros
marcas que encontramos.

62
00:07:22,480 --> 00:07:24,280
Nós calculamos aqui ele
estava fazendo cerca de 40.

63
00:07:24,439 --> 00:07:27,560
Ele virou a esquina.
Este ele também? Sim.

64
00:07:27,720 --> 00:07:32,320
Então, o que, ele perdeu o controle
e ele está corrigindo demais?
Ele pisou no freio?

65
00:07:32,439 --> 00:07:35,160
Sim, o carro é topo de gama
Freios ABS.

66
00:07:35,279 --> 00:07:38,000
Então será quase
impossível travar as rodas.

67
00:07:38,160 --> 00:07:41,760
ABS só deixa marcas de derrapagens
em uma direção lateral.

68
00:07:41,959 --> 00:07:46,560
Então ele perdeu o controle de volta
aí, sobe a rua,
não consegue pegar esse canto e...

69
00:07:46,759 --> 00:07:48,800
Vai direto para
a frente do café.

70
00:07:48,959 --> 00:07:52,480
Senhor, este é o professor Dalton.

71
00:07:52,639 --> 00:07:55,160
Detetive
Superintendente Phil Elliot.

72
00:07:55,279 --> 00:07:57,320
Minhas condolências por sua perda.

73
00:07:57,439 --> 00:08:01,480
Este é SFP Lowe, ele é um
Oficial sênior da cena do crime.

74
00:08:01,639 --> 00:08:03,760
O que fez o motorista perder o controle?

75
00:08:03,879 --> 00:08:10,040
Ainda não sabemos.
Estas são as marcas dos pneus? Sim.

76
00:08:11,800 --> 00:08:15,240
Você mediu e fotografou?
Claro que sim.

77
00:08:18,160 --> 00:08:20,440
Isso ainda é uma live
cena do crime, professor.

78
00:08:25,560 --> 00:08:28,760
Professor, a cena é
sendo processado completamente.

79
00:08:32,800 --> 00:08:35,240
Minha esposa e filha
estavam sentados onde?

80
00:08:35,399 --> 00:08:37,440
Aqui e aqui.

81
00:08:39,000 --> 00:08:41,800
Esse era o lugar favorito deles.

82
00:08:44,399 --> 00:08:47,040
E você ainda não sabe
se o motorista ficou ferido.

83
00:08:47,159 --> 00:08:49,960
Só que havia sangue
e ao redor do assento do motorista.

84
00:08:50,120 --> 00:08:52,560
Mas ele ainda conseguiu ir embora.
Temos uma testemunha.

85
00:08:52,720 --> 00:08:54,440
A garçonete, Kelly Harlton.

86
00:08:54,559 --> 00:08:56,840
Ela o viu sair correndo
alguns segundos após o acidente.

87
00:08:56,960 --> 00:08:59,920
Descrição? Ela não viu muito.
Ela ficou gravemente ferida.

88
00:09:00,080 --> 00:09:03,960
Então não há muito o que fazer? Nós estamos
tentando localizá-lo. Localize-o (!)

89
00:09:05,919 --> 00:09:08,800
Você não tem ideia de onde ele está, não é?

90
00:09:10,720 --> 00:09:13,240
Ele foi embora.

91
00:09:13,360 --> 00:09:15,800
Ele foi embora.

92
00:09:24,279 --> 00:09:27,480
As autópsias estão agendadas
para 11 horas da manhã.

93
00:09:27,600 --> 00:09:30,320
Autópsias, por quê?

94
00:09:30,440 --> 00:09:32,000
Sabemos como eles morreram.

95
00:09:32,120 --> 00:09:36,160
Somos obrigados por lei a transportar
post-mortems. Desculpe.

96
00:09:36,320 --> 00:09:37,880
Quem vai fazê-los?

97
00:09:38,080 --> 00:09:41,960
Isso é assunto para o legista.
Não, quero um dos meus colegas
para fazê-los.

98
00:09:42,080 --> 00:09:43,880
Quero que Harry Cunningham faça isso.

99
00:09:45,440 --> 00:09:48,240
Certamente o legista permitirá isso?

100
00:09:48,320 --> 00:09:50,360
Eu falarei com ele.

101
00:09:50,480 --> 00:09:51,880
Obrigado.

102
00:10:08,720 --> 00:10:10,440
Como ele soou?

103
00:10:10,559 --> 00:10:13,200
Estranhamente normal.

104
00:10:13,320 --> 00:10:15,360
Ele me pediu para fazer as autópsias.

105
00:10:15,480 --> 00:10:17,920
O que você disse?

106
00:10:18,000 --> 00:10:19,720
Eu disse que sim.

107
00:10:19,799 --> 00:10:22,680
Você os conhecia bem?

108
00:10:22,759 --> 00:10:26,880
Não muito bem, mas, er... ainda assim.

109
00:10:27,039 --> 00:10:30,920
Bem, talvez seja uma coisa boa.
eu acho que ele deveria
ter alguém com ele.

110
00:10:37,639 --> 00:10:40,760
Não há necessidade de você entrar.
Está tudo bem.

111
00:10:40,919 --> 00:10:45,520
Eu ficarei bem, obrigado.
Sei onde você está se precisar de você.

112
00:11:31,240 --> 00:11:35,200
CASSIE: 'Oi, não estamos, mas você
sabe o que fazer depois do bipe!'

113
00:11:52,720 --> 00:11:55,440
É um bom trabalho.

114
00:11:55,519 --> 00:11:57,960
É um trabalho muito bom.

115
00:11:58,120 --> 00:12:02,000
O peso do papel,
a coloração Pantone.

116
00:12:06,519 --> 00:12:08,800
Estes são tão bons
uma farsa como eu vi.

117
00:12:08,919 --> 00:12:11,440
Mas é o trabalho do nosso homem?

118
00:12:17,720 --> 00:12:21,600
Olá, Cheryl. Léo, como você está?

119
00:12:24,080 --> 00:12:25,800
Er, um pouco de dor de cabeça.

120
00:12:28,120 --> 00:12:30,000
Hum, minha cabeça continua...

121
00:12:30,120 --> 00:12:33,560
Se houver alguma coisa que eu possa conseguir para você?

122
00:12:35,799 --> 00:12:37,280
Na verdade...

123
00:12:42,440 --> 00:12:44,480
É este?

124
00:12:46,559 --> 00:12:48,360
Obrigado.

125
00:12:50,600 --> 00:12:54,120
Compramos isso para Cassie
para o aniversário dela.

126
00:12:58,759 --> 00:13:00,320
Como está Beccy?

127
00:13:00,399 --> 00:13:03,440
Em um pouco de estado,

128
00:13:03,519 --> 00:13:05,400
assim como você imagina. Hum.

129
00:13:07,879 --> 00:13:12,160
Ela deveria conhecer Cassie.
Eles iriam fazer o dever de casa.

130
00:13:13,159 --> 00:13:15,520
Acho que ainda não está registrado.

131
00:13:18,960 --> 00:13:23,560
Você já ligou para os pais de Teresa?
Liguei para eles no trem.

132
00:13:23,679 --> 00:13:25,960
Vou ligar para o local de trabalho dela amanhã.

133
00:13:29,360 --> 00:13:33,560
Tanta coisa para fazer. Tantos arranjos.

134
00:14:11,159 --> 00:14:13,120
Jamie!

135
00:14:23,120 --> 00:14:25,080
Aí está você, Sr. Markham.

136
00:14:25,240 --> 00:14:27,680
Você está no quarto 489 e
isso é no quarto andar.

137
00:14:27,840 --> 00:14:30,960
Se precisar de alguma coisa,
estamos aqui para ajudá-lo. Obrigado.

138
00:14:44,399 --> 00:14:47,760
Isso veio para você isso
Bom dia, senhorita Somerville.

139
00:14:47,919 --> 00:14:49,560
Obrigado.

140
00:15:24,720 --> 00:15:26,120
Entendi.

141
00:15:27,080 --> 00:15:28,560
É ele.

142
00:15:32,879 --> 00:15:36,080
Doutor Cunningham? Sim.
Sargento Detetive Erin Jacobs.

143
00:15:36,279 --> 00:15:39,400
Olá, como ele está? Amarrando para vir
aceitar tudo isso, eu acho.

144
00:15:43,320 --> 00:15:44,800
Olá, Léo.

145
00:15:46,879 --> 00:15:51,560
O trem chegou na hora certa, isso é alguma coisa.
Sim... como você está?

146
00:15:54,960 --> 00:15:57,240
Você dormiu? Você o quê?

147
00:15:57,320 --> 00:15:59,280
Você está dormindo?

148
00:15:59,399 --> 00:16:00,800
Você sabe.

149
00:16:03,840 --> 00:16:09,760
Alguém vai ficar com você? Não. Ninguém.
Você sabe que pode falar com uma família
Oficial de ligação, se quiser.

150
00:16:09,919 --> 00:16:12,720
eu sei. ..Nós vamos
para mostrar a cena do acidente.

151
00:16:12,919 --> 00:16:17,680
pensei que íamos para o
necrotério. Não, eu quero que ele veja
o local do acidente.

152
00:16:20,639 --> 00:16:22,200
Doutor Alexandre?

153
00:16:22,320 --> 00:16:25,680
Isso mesmo. DCI Alison Page,
Estou assumindo este caso.

154
00:16:25,840 --> 00:16:30,600
Eu chegarei até você o mais rápido possível
possível, mas estou... Não. Precisamos de um
causa da morte o mais rápido possível.

155
00:16:38,600 --> 00:16:40,640
Ela foi atingida por alguma coisa.

156
00:16:51,320 --> 00:16:53,200
Acho que não.

157
00:16:53,360 --> 00:16:56,240
Faremos um raio X dela antes da PM,
mas...

158
00:16:56,399 --> 00:16:58,520
Acho que ela levou um tiro.

159
00:17:00,360 --> 00:17:02,560
Que tipo de carro era? Um BMW.

160
00:17:02,639 --> 00:17:04,200
Cupê Z3 de dois litros.

161
00:17:04,360 --> 00:17:07,720
Harry? Seis cilindros, O a 60 pol.
cerca de sete segundos, ele muda.

162
00:17:07,880 --> 00:17:12,800
Então por que ele perdeu o controle?
Ele está dirigindo um carro de alta potência,
tem bons freios, boa direção.

163
00:17:13,000 --> 00:17:16,960
Algo cruzou seu caminho,
falha no carro, ataque cardíaco.

164
00:17:17,119 --> 00:17:21,400
Difícil ir embora com o coração
ataque. Vamos, Harry, o que
senão poderia ter sido?

165
00:17:21,559 --> 00:17:23,840
Motorista bêbado.
Joy rider que não sabia dirigir.

166
00:17:27,920 --> 00:17:29,880
Lentes de prescrição.

167
00:17:31,400 --> 00:17:32,880
Sabemos a quem pertencem?

168
00:17:33,079 --> 00:17:38,080
Achamos que devem ter sido os
do motorista. Nenhum dos feridos
poderia identificar as fotos.

169
00:17:38,240 --> 00:17:40,040
Teresa e Cássia...

170
00:17:40,200 --> 00:17:46,520
Teresa e Cassie estavam
sentado aqui. Eles foram jogados contra
a parede. Quem foi encontrado ali?

171
00:17:46,680 --> 00:17:51,200
A garçonete, Kelly Harlton.
Ela foi encontrada atrás de Teresa.
Achamos que ela estava parada ali.

172
00:17:51,359 --> 00:17:54,720
Quem é esse? Pedro Wilson. Em
hospital com ferimentos leves na cabeça.

173
00:17:54,880 --> 00:17:57,080
Onde ele estava sentado?
Ele não se lembra.

174
00:17:57,240 --> 00:18:00,040
Ele poderia estar aqui.
E empurrou nessa direção.

175
00:18:00,240 --> 00:18:03,360
Não, ele estaria bloqueando o
porta. Então, onde ele estava sentado?

176
00:18:20,599 --> 00:18:23,040
Eu costumava trabalhar aqui.

177
00:18:23,160 --> 00:18:25,960
Foi aqui que eu usei
vir todos os dias.

178
00:18:26,119 --> 00:18:29,560
Diga adeus à minha família e
venha aqui.

179
00:18:29,720 --> 00:18:31,680
Por que você não vai para casa?

180
00:18:31,799 --> 00:18:33,600
Voltarei quando terminar.

181
00:18:33,680 --> 00:18:36,120
Devo pedir a alguém para te levar para casa?

182
00:18:36,240 --> 00:18:38,760
Não, eu vou...

183
00:18:38,920 --> 00:18:41,880
Vou esperar em algum lugar. Tudo bem.
Harry.

184
00:18:43,880 --> 00:18:45,840
preciso saber o que
aconteceu com eles.

185
00:18:46,000 --> 00:18:48,200
preciso que você me diga.

186
00:18:48,400 --> 00:18:53,000
Porque se eu não sei, então eu
só posso imaginar e eu não
acho que poderia viver com isso.

187
00:19:01,119 --> 00:19:04,880
O impacto do
gorro esmagou o peito

188
00:19:05,000 --> 00:19:08,360
e as costelas fraturadas
perfurou os pulmões.

189
00:19:08,559 --> 00:19:12,320
Isso poderia ter sido fatal em sua
próprio, mas nesta fase eu acho que o...

190
00:19:12,519 --> 00:19:18,040
ferimentos na cabeça teriam matado
ela tão rapidamente que o peito
lesões não teriam surtido efeito.

191
00:19:20,039 --> 00:19:25,720
Ambos os fêmures sofreram fraturas
consistente com o impacto de um carro.

192
00:19:28,839 --> 00:19:33,840
Três tiros, agrupamento próximo.
eu quero que essas balas vão para
balística o mais rápido possível.

193
00:19:34,039 --> 00:19:36,320
Quem quer que tenha sido, não foi
arriscando.

194
00:19:36,480 --> 00:19:39,440
Atrás da cabeça, estilo de execução.
Talvez.

195
00:19:39,640 --> 00:19:45,000
Você conhece muitas vezes assassinos profissionais
esvazie toda a revista para ser
certeza absoluta de que a vítima morre.

196
00:19:47,359 --> 00:19:49,080
Você já a identificou?

197
00:19:49,160 --> 00:19:50,960
Pessoas desaparecidas têm alguma coisa?

198
00:19:51,079 --> 00:19:53,720
Podemos falar com o PM, por favor?

199
00:19:53,799 --> 00:19:55,200
Tudo bem. desculpe.

200
00:19:59,039 --> 00:20:01,560
Olá? Muito o que você esperaria.

201
00:20:01,640 --> 00:20:03,200
Lesões múltiplas,

202
00:20:03,359 --> 00:20:07,040
que bom que acabou. Como está Léo?
eu não sei.

203
00:20:07,160 --> 00:20:10,920
não sei como ele está reagindo, ele
estava muito assustado esta manhã.

204
00:20:11,079 --> 00:20:13,200
Só vou encontrá-lo agora.

205
00:20:13,279 --> 00:20:15,320
Está tudo bem aí?

206
00:20:15,519 --> 00:20:20,960
Sim,
você conhece alguma arma de fogo que só
leva três balas no carregador?

207
00:20:21,079 --> 00:20:23,600
Não. Por quê?

208
00:20:23,759 --> 00:20:26,800
Nada, foi só
algo que alguém disse.

209
00:20:26,960 --> 00:20:30,560
Eu te ligo de volta. eu pensei
você pode estar quase terminando.

210
00:20:30,720 --> 00:20:33,840
A morte foi causada pelo impacto, Leo.
Instantâneo.

211
00:20:33,960 --> 00:20:36,480
Mas e os fatores primários?

212
00:20:36,599 --> 00:20:38,560
Eles foram mortos pelo carro.

213
00:20:41,759 --> 00:20:43,560
Alguma novidade sobre o motorista?

214
00:20:43,759 --> 00:20:48,520
Não, ainda não. Um homem mata duas pessoas
em uma rua movimentada da cidade
e depois simplesmente desaparece?

215
00:20:48,680 --> 00:20:51,480
quero dizer, alguém deve
vi algo.

216
00:20:51,599 --> 00:20:54,240
Pessoas ficaram feridas.
Eles estavam em choque.

217
00:20:54,359 --> 00:20:57,000
Tenha suas testemunhas
lembrou de alguma coisa?

218
00:20:57,119 --> 00:20:58,760
Kelly Harlton, a garçonete?

219
00:20:58,880 --> 00:21:01,240
Pedro Wilson? Eles ainda estão em
hospitalar?

220
00:21:01,400 --> 00:21:05,240
Estamos perseguindo todas as linhas possíveis
de inquérito. Quais consultas?

221
00:21:05,400 --> 00:21:08,920
Diga-me exatamente o que diabos
inferno, você está fazendo!

222
00:21:24,480 --> 00:21:26,920
Vamos tomar uma bebida.
Eu não quero uma bebida.

223
00:21:27,079 --> 00:21:29,120
Só preciso entender isso.

224
00:21:33,519 --> 00:21:36,720
Ah, er... aqui.

225
00:21:41,440 --> 00:21:45,800
Você não pode liberar isso para mim,
não antes do inquérito.
Não importa.

226
00:21:45,960 --> 00:21:48,160
Achei que você iria querer.

227
00:21:53,400 --> 00:21:56,520
Eu a quero de volta, é isso que eu quero.

228
00:21:56,599 --> 00:21:58,960
Quero os dois de volta.

229
00:22:02,799 --> 00:22:06,400
Eu sinto muito.
Sim, é o que todo mundo diz,

230
00:22:07,960 --> 00:22:09,840
Achei que você seria diferente.

231
00:22:09,920 --> 00:22:12,360
Achei que você seria sincero comigo.

232
00:22:12,480 --> 00:22:15,520
sou sincero com você.
Então me diga como eles eram?

233
00:22:15,680 --> 00:22:19,280
O que? Eu sei o tipo de dano que
impacto pode causar, eu já vi isso

234
00:22:19,440 --> 00:22:24,200
tantas vezes, mas aí você
falou comigo como se eu não soubesse de nada.
Eu te disse o que era necessário.

235
00:22:24,400 --> 00:22:27,360
Você não me disse nada
que eu ainda não ouvi.

236
00:22:29,960 --> 00:22:35,720
..Talvez eu devesse ter feito
eu mesmo fiz a autópsia, então...
Então pelo menos o quê?

237
00:22:38,000 --> 00:22:40,960
Vamos. eu quero saber. Não, você
não. Na verdade.

238
00:22:41,160 --> 00:22:45,120
Por que você iria querer torturar
você mesmo com cada pequena fratura?

239
00:22:45,240 --> 00:22:46,960
Eu não poderia fazer isso com você.

240
00:22:47,119 --> 00:22:50,720
Então vá se ferrar.
Ah, vamos lá... Vá em frente.

241
00:22:56,920 --> 00:23:02,600
Temos uma mulher branca não identificada
idade, eu diria, entre 20 e 30 anos.

242
00:23:02,799 --> 00:23:05,160
Sinais de imersão.
Poderíamos entregá-la?

243
00:23:08,640 --> 00:23:14,320
Suas mãos estão amarradas atrás das costas
com algum tipo de cabo de plástico,
possivelmente um cabo elétrico.

244
00:23:19,519 --> 00:23:22,480
O que é? Eu não tenho certeza.

245
00:23:22,559 --> 00:23:24,120
Mas parecem marcas de mordidas.

246
00:23:28,920 --> 00:23:32,960
Kelly Harlton? Sim? professor
Dalton. Sou patologista.

247
00:23:33,119 --> 00:23:39,040
eu só quero te perguntar
algumas perguntas sobre o acidente.
Tudo bem?

248
00:23:45,799 --> 00:23:48,160
Onde está o professor Dalton?

249
00:23:48,279 --> 00:23:49,920
Tivemos uma discussão.

250
00:23:52,319 --> 00:23:54,520
Achei que ele estava com você.

251
00:23:55,920 --> 00:23:58,960
Depois que aconteceu, foi tão estranho.

252
00:24:00,519 --> 00:24:02,000
Estava tão silencioso.

253
00:24:04,359 --> 00:24:10,040
Deve ter sido apenas
alguns segundos antes de alguém
gritou, mas pareceu mais longo.

254
00:24:15,759 --> 00:24:18,560
Havia essa mulher,

255
00:24:20,680 --> 00:24:23,400
quem estava mentindo certo
na minha frente e...

256
00:24:25,400 --> 00:24:27,600
..ela estava tão quieta.

257
00:24:32,920 --> 00:24:34,720
Eu disse à polícia.

258
00:24:36,440 --> 00:24:38,480
Acho que o motorista passou por cima dela.

259
00:24:42,759 --> 00:24:44,960
Você se lembra do que ele estava vestindo?

260
00:24:45,079 --> 00:24:49,760
Er... Algumas... calças escuras.

261
00:24:51,519 --> 00:24:54,400
E... eu vi os sapatos dele.
Eles eram marrons.

262
00:24:54,480 --> 00:24:57,360
Camurça, eu acho.

263
00:24:57,519 --> 00:25:01,560
Qualquer outra coisa que você
lembra dele? Na verdade.

264
00:25:04,160 --> 00:25:08,040
Ele estava lá. Ele pode ser capaz de
lembre-se de algo.

265
00:25:11,480 --> 00:25:12,960
Obrigado.

266
00:25:18,319 --> 00:25:23,320
Senhor Wilson? Professor Dalton.
Eu sou um escritório doméstico
patologista trabalhando no acidente.

267
00:25:23,519 --> 00:25:26,960
Eu disse à polícia que não
lembre-se de qualquer coisa. desculpe.

268
00:25:27,160 --> 00:25:32,000
Você viu um homem saindo
o carro? Não, acho que desmaiei.

269
00:25:32,200 --> 00:25:35,080
Você pode me dizer onde
você estava sentado?

270
00:25:35,200 --> 00:25:36,840
Perto da janela. Perto da porta.

271
00:25:39,640 --> 00:25:42,200
Você pode me mostrar onde está isso?

272
00:25:58,440 --> 00:26:00,800
Veja isto e isto.

273
00:26:00,920 --> 00:26:03,480
Então algo tentou
mastigar o cordão?

274
00:26:03,640 --> 00:26:06,280
Eles não são consistentes
com depredação de animais.

275
00:26:08,079 --> 00:26:10,600
Eu me pergunto se eles poderiam
ser marcas de dentes humanos.

276
00:26:12,160 --> 00:26:15,040
O assassino usou os dentes
apertar bem a ligadura?

277
00:26:15,240 --> 00:26:20,000
Não. Haveria
sinais de estiramento no cordão,
as fibras seriam alongadas.

278
00:26:20,200 --> 00:26:23,400
Também as marcas de mordida presentes
os próprios nós,

279
00:26:23,559 --> 00:26:26,440
ou seja, a mastigação ocorreu após
eles estavam amarrados.

280
00:26:26,559 --> 00:26:29,360
acho que alguém estava
tentando libertá-la?

281
00:26:30,920 --> 00:26:34,280
Por que alguém usaria seu
dentes? Por que não usar as mãos?

282
00:26:34,440 --> 00:26:38,560
E se alguém
não podiam usar as mãos?
E se ele ou ela também estivesse amarrado?

283
00:26:40,079 --> 00:26:41,880
Talvez tenha havido duas vítimas.

284
00:26:43,720 --> 00:26:47,240
eu acho que você pode ter
outro corpo lá fora.

285
00:26:47,440 --> 00:26:51,120
Você poderia ter nos perguntado.
O que vendo como como
você está tão por dentro de tudo?!

286
00:26:51,279 --> 00:26:52,760
Nós lhe contamos tudo o que sabemos.

287
00:26:52,960 --> 00:26:57,400
O nariz quebrado de Wilson,
como isso foi causado? No acidente.
Como no acidente?

288
00:26:57,559 --> 00:27:02,320
eu sei que você quer saber coisas
estão se movendo,
mas você deveria saber melhor do que a maioria.

289
00:27:02,519 --> 00:27:05,400
Você não pode ir falando
às testemunhas. Ela está certa, Léo.

290
00:27:05,559 --> 00:27:08,920
Por que não voltamos para a estação
e podemos passar por isso novamente.

291
00:27:14,640 --> 00:27:16,120
Leão, espere um minuto.

292
00:27:16,279 --> 00:27:19,560
Você deveria voltar. Não quero
perder o Encontro Regional.

293
00:27:19,759 --> 00:27:22,960
Você vai ficar bem?
Meu? Sim, vou ficar bem. Leão.

294
00:27:23,079 --> 00:27:25,120
Harry?

295
00:27:25,240 --> 00:27:27,880
Olha, é apenas uma reunião.
Vou cancelar.

296
00:27:28,039 --> 00:27:30,400
eu quero ficar.
Não se trata do que você quer.

297
00:27:30,559 --> 00:27:31,960
quero que você vá.

298
00:27:38,319 --> 00:27:42,280
O corpo está descolorido e
há deslizamento perceptível da pele.

299
00:27:42,480 --> 00:27:47,240
Também há marmoreio da pele.
Show de mãos e pés
a lavadeira muda.

300
00:27:47,440 --> 00:27:51,200
eu diria que ela estava no
água por dias em vez de horas.

301
00:27:51,400 --> 00:27:57,000
Marcas profundas de ligaduras nos pulsos
do cordão que a prendia aparecem
ter sido sustentado ante-mortem.

302
00:27:57,200 --> 00:27:59,400
Ela se cortou até o osso
tentando se libertar.

303
00:27:59,599 --> 00:28:03,560
Talvez ambos tenham feito isso. Eles tentaram
libertar uns aos outros com os dentes.

304
00:28:03,720 --> 00:28:06,680
Onde você acha que eles estavam?
Podemos seguir em frente, por favor?

305
00:28:06,880 --> 00:28:10,320
Bem, onde quer que estivessem, eles sabiam
o que iria acontecer com eles.

306
00:28:12,960 --> 00:28:15,840
Você veio de Londres?

307
00:28:15,920 --> 00:28:17,560
Ah, sim.

308
00:28:17,680 --> 00:28:19,240
Nasci aqui, esta é a minha casa.

309
00:28:19,440 --> 00:28:23,560
Oh. eu trabalhava no
Hallamshire, quando vocês tiveram um
libra em Burngreave.

310
00:28:23,680 --> 00:28:26,800
Sim, aqueles eram os dias.

311
00:28:26,880 --> 00:28:28,520
Você não está errado.

312
00:28:28,640 --> 00:28:32,400
SFP Lowe me pediu para verificar
sobre o carro do acidente de ontem.

313
00:28:32,559 --> 00:28:34,680
Sim, negócio terrível.

314
00:29:35,759 --> 00:29:39,440
Ei! O que diabos você
acha que está brincando?

315
00:29:39,640 --> 00:29:43,160
Esse é o último. Você poderia
embale-os para a página DCI, por favor?

316
00:29:45,400 --> 00:29:49,680
Causa da morte 1A ferimentos de bala em
a cabeça. Qualquer um deles
a teria matado.

317
00:29:49,880 --> 00:29:52,680
eu preciso dessas balas para ir
o laboratório o mais rápido possível.

318
00:29:56,920 --> 00:29:59,960
DCI, minha teoria sobre
havendo dois corpos.

319
00:30:00,119 --> 00:30:05,560
Você não deveria fazer com que sua equipe
dar outra olhada no rio? Apenas
traga-me seu relatório pela manhã.

320
00:30:05,680 --> 00:30:07,080
Obrigado.

321
00:30:09,839 --> 00:30:13,360
Se você quer que peguemos o homem,
você não está indo no caminho certo
isso.

322
00:30:13,519 --> 00:30:17,480
Há sangue onde o motorista está sentado.
Ele cortou a mão e
enquanto ele sai do carro,

323
00:30:17,640 --> 00:30:21,600
o sangue pinga no assento.
Está manchado. Ele teria que conseguir
sair e voltar para dentro.

324
00:30:21,759 --> 00:30:23,960
Além disso, há sangue
o airbag do passageiro.

325
00:30:24,119 --> 00:30:27,960
Então o motorista caiu de lado.
Há outra coisa.

326
00:30:28,079 --> 00:30:29,720
A maçaneta da porta do passageiro.

327
00:30:29,880 --> 00:30:32,920
Você acha que isso foi
quebrado no impacto?

328
00:30:33,039 --> 00:30:35,760
Alguém quebrou
tentando sair.

329
00:30:35,920 --> 00:30:38,200
Havia um passageiro!

330
00:30:38,359 --> 00:30:41,560
Ele tenta sair, mas não consegue,
ele agarra a alça,

331
00:30:41,720 --> 00:30:45,160
ele desliza até o motorista
assento e mancha o sangue.

332
00:30:45,359 --> 00:30:48,320
Nossas testemunhas dizem
que apenas um homem saiu do local.

333
00:30:48,519 --> 00:30:51,560
Talvez o passageiro não tenha saído do
cena. Talvez ele tenha ficado no café.

334
00:30:51,720 --> 00:30:54,600
Então por que não o encontramos?
Porque...

335
00:30:58,319 --> 00:31:02,440
Você o encontrou.
Ele fingiu ser um dos
os clientes no café.

336
00:31:02,599 --> 00:31:04,720
Esse Peter Wilson, o cara do
hospitalar.

337
00:31:04,920 --> 00:31:08,120
Não conseguimos descobrir onde ele estava
sentou, não fazia sentido.

338
00:31:08,279 --> 00:31:11,160
Ele está com o nariz quebrado - não
consistente com ser atropelado por um carro.

339
00:31:11,319 --> 00:31:13,840
Mas pode ser causado por
impacto com um air bag.

340
00:31:14,000 --> 00:31:17,680
E ele tinha cortes nas mãos de
rastejando sobre o vidro quebrado.

341
00:31:17,839 --> 00:31:20,800
Erin, chame alguém para
o hospital agora.

342
00:31:55,119 --> 00:31:57,320
Senhor, Wilson fez check-out.

343
00:31:57,480 --> 00:32:01,760
Ótimo. Ah, isso só fica melhor e
melhor. Alguém conseguiu um endereço?

344
00:32:01,920 --> 00:32:03,800
Eles fizeram, mas... Isso não existe.

345
00:32:03,920 --> 00:32:08,760
Que surpresa. Então você vai
para me dizer o que está acontecendo?

346
00:32:08,960 --> 00:32:13,080
Desde quando o detetive
Superintendentes são designados
aos ATR fatais de rotina?

347
00:32:13,279 --> 00:32:16,800
Oh, não estamos procurando por cavaleiros alegres
aqui estamos nós ou um motorista bêbado?

348
00:32:16,960 --> 00:32:19,160
eu acho que existe
algo que você deveria saber.

349
00:32:21,519 --> 00:32:26,360
Olá, como você está? Como está Léo?
Você conseguiu contatá-lo?

350
00:32:26,480 --> 00:32:28,120
Ele não retornou minhas ligações.

351
00:32:28,319 --> 00:32:33,240
Ele recebeu tantas mensagens adoráveis
e você não pode entrar no dele
escritório para todas as flores.

352
00:32:33,440 --> 00:32:36,560
Você está bem?
Na verdade. Não se preocupe com isso.

353
00:32:36,759 --> 00:32:40,600
O que está acontecendo aqui? Você pode
dê uma olhada nisso para mim?

354
00:32:43,880 --> 00:32:49,400
Eu acredito no carro que matou seu
família estava sendo conduzida pelo
chefe de uma gangue de fraude de identidade,

355
00:32:49,559 --> 00:32:55,640
operando aqui em Sheffield.
Sabemos que o carro foi comprado falso
crédito com o nome de outra pessoa.

356
00:32:59,359 --> 00:33:02,640
Eles devem ter tido que
produzir documentação.

357
00:33:02,759 --> 00:33:05,560
Eles têm todos os
documentação forjada.

358
00:33:05,680 --> 00:33:09,360
Eles têm endereços falsos para entrega de correspondência,
Eles têm tudo que precisam

359
00:33:09,559 --> 00:33:11,760
para convencer alguém de que eles são assim
pessoa.

360
00:33:11,920 --> 00:33:14,040
Mas quando você tenta encontrá-los...

361
00:33:14,119 --> 00:33:16,320
Eles não existem.

362
00:33:16,440 --> 00:33:20,200
Essas pessoas se escondem atrás de um labirinto de
contas diferentes e nomes falsos,

363
00:33:20,400 --> 00:33:24,160
resolver o crime mais simples pode levar
um exército de contadores forenses.

364
00:33:24,319 --> 00:33:27,680
E mesmo que possamos condenar,
as leis não estão atualizadas.

365
00:33:27,839 --> 00:33:33,200
Se alguém invadir sua casa
e rouba sua TV, tecnicamente
eles poderiam pegar dez anos.

366
00:33:33,400 --> 00:33:36,440
Mas se eles roubarem sua identidade,
eles sairão em dois.

367
00:33:36,599 --> 00:33:38,880
Por que ninguém está fazendo
algo sobre isso?

368
00:33:39,000 --> 00:33:41,120
Estou tentando.

369
00:33:41,240 --> 00:33:44,120
Mas não é ilegal
roubar a identidade de uma pessoa.

370
00:33:44,319 --> 00:33:49,760
Só podemos processar quando
pode realmente provar que eles
usaram esse ID para obter lucro.

371
00:33:49,920 --> 00:33:54,200
Eu tenho os resultados do DNA
do carro. Prossiga.

372
00:33:54,400 --> 00:33:57,920
Havia duas assinaturas de DNA.
Um pertencia a Kevin Armstrong.

373
00:33:58,079 --> 00:34:01,120
Ele tem antecedentes para
fraude e engano.

374
00:34:01,240 --> 00:34:03,280
Reconhece-lo?

375
00:34:03,359 --> 00:34:05,880
É Peter Wilson.

376
00:34:06,079 --> 00:34:11,280
Esse é apenas um dos nomes que ele usa.
Ele também é Jack Fletcher, Jonathan
Bradley e uma dúzia de outros.

377
00:34:11,440 --> 00:34:15,200
Também encontramos suas impressões digitais
na maçaneta da porta do passageiro.

378
00:34:15,360 --> 00:34:17,240
E o outro DNA? Nenhuma correspondência.

379
00:34:17,400 --> 00:34:20,360
Esse é o nosso motorista
e é isso que temos que encontrar.

380
00:34:20,519 --> 00:34:22,320
Ah, eu pretendo fazer isso.

381
00:34:25,880 --> 00:34:30,560
eu te contei
a imagem maior,
então você sabe o que está em jogo.

382
00:34:30,679 --> 00:34:33,560
Então você sabe que estamos
levando isso a sério.

383
00:34:33,679 --> 00:34:36,200
Sim, obrigado,
Superintendente Detetive.

384
00:34:36,360 --> 00:34:38,880
Tudo isso foi muito informativo.

385
00:34:39,000 --> 00:34:41,360
não consigo imaginar o que você
deve estar passando,

386
00:34:41,519 --> 00:34:48,680
mas posso te dizer que se você
impedir minha investigação, eu cobrarei
você por obstruir o trabalho da polícia.

387
00:34:51,079 --> 00:34:52,800
Vou ter isso em mente.

388
00:34:52,920 --> 00:34:56,040
Vá para casa, professor Dalton.
Nós o encontraremos.

389
00:35:14,239 --> 00:35:15,960
Estamos todos prontos.

390
00:35:25,440 --> 00:35:28,960
Fantástico. Certo. Vamos fazê-lo.

391
00:35:29,119 --> 00:35:31,920
Então, por que ela esperaria lá
ser mais de um corpo?

392
00:35:35,239 --> 00:35:37,760
Harry? desculpe, o que?

393
00:35:39,800 --> 00:35:41,920
Continuo pensando nele também.

394
00:35:43,559 --> 00:35:46,360
Não poderia ter sido pior
se eu tivesse tentado.

395
00:35:46,559 --> 00:35:51,000
Não se culpe por isso. Ele
era como uma pessoa totalmente diferente.

396
00:35:51,199 --> 00:35:54,080
Era como se mal nos conhecêssemos
outro, como se nunca tivéssemos nos conhecido.

397
00:35:54,239 --> 00:35:56,040
Ligue para ele novamente. Não. Por que não?

398
00:35:56,159 --> 00:35:59,760
Porque eu tenho absolutamente
não faço ideia do que dizer!

399
00:35:59,840 --> 00:36:02,360
desculpe.

400
00:36:02,480 --> 00:36:04,920
Harry, você fez tudo que podia.

401
00:36:05,079 --> 00:36:09,840
Ele pediu que você fizesse uma autópsia em
sua esposa e filho, que você conhecia.

402
00:36:10,000 --> 00:36:13,520
Muita gente não faria
disse sim, mas você disse.

403
00:36:13,679 --> 00:36:15,800
De qualquer forma, estou feliz que você esteja de volta.

404
00:36:15,920 --> 00:36:19,680
Tem sido como Piccadilly Circus
no necrotério...

405
00:36:19,840 --> 00:36:21,240
mas com pessoas mortas.

406
00:36:23,360 --> 00:36:26,000
É a Kawasaki Ultra 150
Estou interessado.

407
00:36:26,159 --> 00:36:27,800
Você os tem em seu catálogo...

408
00:36:28,000 --> 00:36:31,520
O Toshiba Tecra M1
e o Satélite P10.
Você pode me dar preços?

409
00:36:31,719 --> 00:36:35,080
Quantos você tem em estoque. Nós
tem uma força de vendas de quase 200 pessoas.

410
00:36:35,280 --> 00:36:38,560
2.700?! Espero que isso inclua
entrega ou eu vou...

411
00:36:38,719 --> 00:36:41,600
Precisaríamos de um para cada quarto
então isso seria um total de cinco.

412
00:36:41,719 --> 00:36:43,520
Sim, quatro.

413
00:36:43,679 --> 00:36:46,040
Com que frequência você recebe um pedido
para quatro jet skis?

414
00:36:47,639 --> 00:36:51,240
eu estava esperando
por um pequeno desconto.

415
00:37:08,559 --> 00:37:13,560
Olá, Nikki. Olá, ouça, desculpe
ligar para você. eu estava terminando isso
relato de caso,

416
00:37:13,719 --> 00:37:16,280
e não consigo encontrar
a análise toxicológica em qualquer lugar.

417
00:37:18,159 --> 00:37:22,760
Está em um arquivo laranja na minha mesa.

418
00:37:22,880 --> 00:37:24,440
Ótimo, vou dar uma olhada lá.

419
00:37:24,639 --> 00:37:29,400
Ah, e pensei que você gostaria
saiba que o inquérito Summers
retornou um veredicto aberto.

420
00:37:29,559 --> 00:37:33,080
Ah, eu sabia. Nunca houve
para ser evidência suficiente, havia?

421
00:37:35,440 --> 00:37:37,000
Todo o resto está bem?

422
00:37:37,119 --> 00:37:38,920
Multar. Muito ocupado.

423
00:37:39,000 --> 00:37:40,640
Bom.

424
00:37:42,880 --> 00:37:45,520
eu nem sabia
quais músicas Cassie gostou.

425
00:37:47,159 --> 00:37:49,680
Talvez a escola possa ajudar.

426
00:37:49,840 --> 00:37:51,800
Você gostaria que eu ligasse para eles?

427
00:37:51,920 --> 00:37:53,320
Talvez seus amigos.

428
00:37:58,320 --> 00:37:59,960
Eu tenho que ir.

429
00:38:00,039 --> 00:38:01,440
Obrigado.

430
00:38:01,559 --> 00:38:02,960
Não fique muito tarde.

431
00:38:21,199 --> 00:38:27,880
Preciso da sua ajuda, Carl.
Eu estraguei tudo. Eufemismo
do ano. Entre.

432
00:39:11,559 --> 00:39:14,520
Certo, vamos ganhar algum dinheiro.

433
00:39:52,800 --> 00:39:56,760
Cinco mil dólares em fichas, por favor.
Certamente, Sr. Markham.

434
00:40:39,559 --> 00:40:42,840
Eu gostaria de descontar isso.
Você gostaria de dinheiro ou cheque?

435
00:40:43,000 --> 00:40:44,400
Dinheiro, por favor.

436
00:41:38,000 --> 00:41:41,280
DCI Page acabou de ligar.
Eles encontraram o segundo corpo?

437
00:41:41,400 --> 00:41:43,040
Sim, eles estão enviando agora.

438
00:41:43,119 --> 00:41:45,000
Às vezes odeio estar certo.

439
00:41:45,159 --> 00:41:47,040
não me lembro
isso aconteceu antes.

440
00:41:49,920 --> 00:41:52,360
Que tipo de empréstimo você é
procurando, Sr. Markham?

441
00:41:52,519 --> 00:41:57,520
Um empréstimo pessoal, nada a ver com
a empresa. Mas se você precisar usar
a garantia da empresa,

442
00:41:57,679 --> 00:42:00,880
então isso é algo que eu teria
para discutir com meus colegas.

443
00:42:04,440 --> 00:42:06,720
A ligadura é algum tipo de
cabo elétrico.

444
00:42:06,920 --> 00:42:10,200
Parece ser o mesmo que aquele
no corpo que examinamos ontem.

445
00:42:10,400 --> 00:42:13,840
Nós encontramos um casal para ela
de quilômetros mais acima no rio
do outro.

446
00:42:13,960 --> 00:42:15,600
Ela não esteve na água.

447
00:42:15,760 --> 00:42:18,120
Achamos que eles foram rolados
a encosta,

448
00:42:18,280 --> 00:42:21,720
mas esta vítima foi pega em um
ramo e nunca chegou ao rio.

449
00:42:21,840 --> 00:42:23,800
Suas roupas estão rasgadas.

450
00:42:23,880 --> 00:42:27,160
Os arranhões aparecem post-mortem.

451
00:42:29,800 --> 00:42:34,400
Temos o que parecem ser três
buracos de bala na orelha direita.

452
00:42:35,920 --> 00:42:38,360
Estou esperando o raio X

453
00:42:38,519 --> 00:42:42,560
mas não consigo ver nenhuma ferida de saída
então espero que as balas
ainda estar lá.

454
00:42:44,280 --> 00:42:47,240
Agora sabemos onde
o resto da revista foi.

455
00:42:52,320 --> 00:42:58,480
Olá, Beccy. desculpe incomodá-lo,
mas Cassie tinha um dos meus livros
e preciso disso para meu dever de casa.

456
00:42:58,679 --> 00:43:01,880
Você se importaria se eu pegasse
uma olhada no quarto dela?

457
00:43:20,360 --> 00:43:22,080
É isso que você está procurando?

458
00:43:25,440 --> 00:43:30,120
eu... eu... nem pense nisso
mentindo para mim, Beccy.

459
00:43:30,239 --> 00:43:32,120
eu só preciso saber
o que estava acontecendo.

460
00:43:33,719 --> 00:43:35,200
Desculpe.

461
00:43:37,400 --> 00:43:39,200
Não sei por que fizemos isso.

462
00:43:39,280 --> 00:43:42,480
Todo mundo fez, então pensamos que faríamos.

463
00:43:42,559 --> 00:43:45,080
Só fizemos isso uma vez.

464
00:43:45,199 --> 00:43:48,080
Foi estúpido.

465
00:43:48,239 --> 00:43:50,600
eu só não queria a polícia
para encontrá-los.

466
00:43:50,760 --> 00:43:53,280
Porque eles saberiam quem
seu parceiro no crime era?

467
00:43:54,400 --> 00:43:58,840
Não... eu só não os queria
pensar mal dela.

468
00:44:01,199 --> 00:44:03,080
Ela era minha melhor amiga.

469
00:44:04,599 --> 00:44:06,480
Fizemos tudo juntos.

470
00:44:08,239 --> 00:44:10,680
Sinto muita falta dela.

471
00:44:12,320 --> 00:44:14,120
Está tudo bem.

472
00:44:14,239 --> 00:44:16,360
Está tudo bem.

473
00:44:17,719 --> 00:44:20,360
É melhor chorar.

474
00:44:30,639 --> 00:44:34,400
Nikki... Hum-hm.
Venha e veja isso.

475
00:44:41,559 --> 00:44:43,040
Podemos obter uma impressão disso?

476
00:44:54,280 --> 00:44:56,000
Acho que é melhor você ir para casa.

477
00:44:58,199 --> 00:44:59,840
Ah, Beccy...

478
00:45:01,679 --> 00:45:04,640
o que você sabe sobre isso?

479
00:45:04,760 --> 00:45:07,880
Desde quando Cassie
decidir ter mais de 18 anos?

480
00:45:11,119 --> 00:45:14,160
Está tudo bem,
é entre eu e você.

481
00:45:14,239 --> 00:45:16,440
Você tem um?

482
00:45:16,559 --> 00:45:18,520
Nós realmente nunca os usamos.

483
00:45:18,639 --> 00:45:21,680
Estávamos apenas tentando...

484
00:45:21,760 --> 00:45:23,480
você sabe.

485
00:45:23,679 --> 00:45:28,520
De onde você os tirou?
Um amigo nos comprou. E onde foi
o amigo os pegou?

486
00:45:31,119 --> 00:45:35,720
Está tudo indo muito bem
e temos outro
já alinhado.

487
00:45:37,280 --> 00:45:39,000
Espere até que eu diga.

488
00:45:39,119 --> 00:45:42,560
Bem, qual é o problema?
Tudo está no lugar.

489
00:45:42,719 --> 00:45:45,360
Apenas faça o que eu digo.

490
00:45:45,440 --> 00:45:48,720
Sim, tudo bem. Estou falando sério, Bonnie.

491
00:46:04,320 --> 00:46:06,520
Definitivamente há algo lá.

492
00:46:14,840 --> 00:46:19,680
É uma beleza. Hum. vou ligar para o
oficial de impressão digital.

493
00:46:19,800 --> 00:46:21,080
Vou ligar para Page.

494
00:46:23,760 --> 00:46:28,600
Então, podemos fazer isso? Não sei por que não.
Este próximo é um pêssego.

495
00:46:33,039 --> 00:46:37,720
Olá, eu deveria estar me encontrando
algumas pessoas e eu não
sabe como eles são.

496
00:46:37,880 --> 00:46:41,160
Você conhece Kevin Armstrong?
Não, acho que não. Derek?

497
00:46:41,320 --> 00:46:43,840
Você conhece Kevin Armstrong?

498
00:46:43,920 --> 00:46:45,960
Jack Fletcher?

499
00:46:46,079 --> 00:46:49,120
Jonathan Bradley? Pedro Wilson?

500
00:46:49,280 --> 00:46:52,720
Sim, eu conheço Pete. Ele não esteve
dentro, no entanto. Ele pode saber.

501
00:46:55,039 --> 00:46:57,680
Hum-hm. Obrigado.

502
00:47:03,400 --> 00:47:07,360
Oi... a garota do bar disse
que você conheceu Kevin Armstrong?

503
00:47:09,039 --> 00:47:13,160
Não... e quem é você?

504
00:47:13,280 --> 00:47:16,800
Você pode conhecê-lo como Peter Wilson
ou por vários outros nomes.

505
00:47:16,960 --> 00:47:20,480
Não sei o que
você está falando.

506
00:47:20,679 --> 00:47:27,360
..eu preciso ser outra pessoa
e me disseram isso
Kevin Armstrong poderia consertar isso.

507
00:47:27,480 --> 00:47:29,520
Você está com problemas?

508
00:47:29,679 --> 00:47:33,120
desculpe, amigo.
Eu tenho dinheiro. Isso não é um problema.

509
00:47:33,239 --> 00:47:37,200
Como eu disse, não sei
sobre o que você está falando.

510
00:47:37,360 --> 00:47:40,240
OK, tudo bem.

511
00:47:40,360 --> 00:47:43,160
Tenho certeza que posso encontrar
outra pessoa para me resolver.

512
00:47:46,440 --> 00:47:47,920
Espere um minuto.

513
00:47:53,039 --> 00:47:54,840
talvez eu possa ajudar.

514
00:47:54,960 --> 00:47:56,760
Qual o seu nome?

515
00:47:56,840 --> 00:47:58,880
Que diferença isso faz?

516
00:47:58,960 --> 00:48:00,440
Preciso de um nome de contato, não é?

517
00:48:00,559 --> 00:48:03,200
Harry Cunningham.

518
00:48:03,280 --> 00:48:05,320
OK, Harry...

519
00:48:05,440 --> 00:48:06,920
me dê seu número de celular.

520
00:48:16,079 --> 00:48:18,200
Er, o seu?

521
00:48:18,320 --> 00:48:20,360
Sim, muito engraçado.

522
00:48:20,480 --> 00:48:22,040
Eu ligo para você.

523
00:48:31,519 --> 00:48:35,040
Eles eram policiais
não eram? Disfarçado.

524
00:48:37,159 --> 00:48:42,760
Você os conhecia? eu não posso te contar
seus nomes e eu não posso te dizer
no que eles estavam trabalhando.

525
00:48:44,559 --> 00:48:48,760
Um deles foi meu DC
em Paddington por quatro anos.

526
00:48:50,760 --> 00:48:52,640
desculpe.

527
00:48:55,320 --> 00:48:57,760
Apenas processando a impressão,

528
00:48:57,840 --> 00:48:59,240
leva alguns minutos.

529
00:50:03,920 --> 00:50:07,120
ainda não vejo por que não podemos fazer
Campo. É perfeito.

530
00:50:07,280 --> 00:50:12,800
Pelo amor de Deus, Bonnie, porque eu
diga isso. Ainda há equipamentos lá.
É onde colocamos os DVD players.

531
00:50:21,960 --> 00:50:26,320
Temos uma correspondência, as impressões digitais
pertencem a Kevin Armstrong.

532
00:50:31,320 --> 00:50:35,760
Ele estava no hospital em Sheffield.

533
00:50:35,840 --> 00:50:37,960
Ele esteve envolvido no acidente.